Home 首页
We have 32 guests online
PVCS Newsletter 3-12-2015 PDF Print E-mail
Written by Meiju Lee   
Thursday, 12 March 2015 23:35

Dear All PVCS Parents,

(See below for English version)

这星期六,上午9:30,我会在办公室举行一个家长座谈会,主要是说明学校在下学年的走向,以及开设大学学分班的相关细节。这大学学分班适合的年龄层是在公立学校将就读6, 7年级的学生级以上,所以欢迎所有有兴趣了解详情的家长,都能来参与。

一年一度的海华运动会又到了,今年是4月25日举行。PVCS已经连续多年夺得精神总锦标的殊荣,希望今年大家也可以踊跃参加。我们从本周开始报名,截止日为4月1日。若想知道详情,请参考http://www.scccs.net/events/event39/Sport/SportMain.htm 今年50公尺和100公尺的每组参加得胜者都可以得到奖金$100,这是学校多年的一个传统,希望大家能踊跃参加!如能突破历史最佳参赛纪录,可得$1000奖金。报名表已发给每位学生,若仍没看到,请参阅附件!参加运动会的所有学生,在隔周也都可享有专属的Ice Cream Party.  


请参加校外演讲比赛的学生在第三节文化课时一定要到特定教室练习,也请家长来一起来旁听帮忙。距离比赛时间只剩两周,希望大家能配合!!


I will hold a Parent Forum regarding the College Accreditation class in Chinese school setting this Saturday at 9:30 in the office.   I will explain how this program will benefit our students and the school.  In addition, I will also discuss the curriculum planning for the next school year.  This class is suitable for grade 6 and above.  We welcome all the parents who are interested in more detailed information about this new class.

One of the biggest events for PVCS is the Chinese-American Track and Field Competition.  Please come to the office this week to sign up for your child.  This year the event is held on April 25th.  PVCS has been honored as the Best Spirit Team for many consecutive years.  PVCS really encourages all the PVCS families to participate in this event.  If you have any questions about this event, please come to the office or check at http://www.scccs.net/events/event39/Sport/SportMain.htm  The biggest surprise and reward for this year is all the winners in 50M and 100M track running group will get $100 as a reward.  Whoever breaks the record of 100M will win $1000.  I have already sent home the registration form.  Please fill it out and send back to the office ASAP.  The registration form is also attached with this email.  

 

 


Send comments, suggestions, and bugs to webmaster@pvcs-ca.org