Dear All PVCS Families,
The first day of Chinese school will be on Aug. 25th, 2018. Please register your child online at http s://goo.gl/forms/bH41N7Ap7kHk5 2Pg2 if you are not done yet. You should receive my email notice if you have already registered your child in the school system. If you doesn’t receive any notice except this email, that means we don’t have your child’s 2018-19 registration information in our system. Please register your child child online so we can prepare ahead for arranging the classrooms and ordering the textbooks. Thank you for your cooperation, and very looking forward to seeing you and your child back to PVCS. The detail first day of school information will send out before the school starts.
2018-2019 學年度將於8/25/2018開學，各位家長若還未註冊或周遭有朋友想帶孩子來上課，請至http s://goo.gl/forms/bH41N7Ap7kHk5 2Pg2 網上登記註冊，校方才能事先安排較適當的教室及訂購書本。若您有計劃今年入學，但未收到我之前網上已註冊完成的通知，而這是您唯一收到的email, 請您務必儘快上網填寫，不要拖到最後一天，我們今年人手不足，許多事情都得事先準備，希望大家配合！！詳細的開學通知會在開學前已email 寄出。
Please don’t hesitate to contact me if you have any questions or concerns. I am looking forward to having another wonderful year with your and your child!!
Meiju Lee 李梅如
Pomona Valley Chinese School 普慕納中文學校
Mailing address: PO Box 1611, Upland, CA 91785
Campus address: 9974 19th Street, Alta Loma, CA 91737
voicemail only: 909-276-PVCS (909-276-7827)