PVCS September Newsletter 9/7/2018

Home / Newsletter 学校新闻 / PVCS September Newsletter 9/7/2018

Dear All PVCS Parents,

(See below for English version)

九月份行事曆
9/01/2018–Labor Day Weekend–放假
9/08/2018–正式開始上課
9/15/2018
9/22/2018
9/29/2018–秋季烤肉

很高兴兩週前看到我们中文学校的小朋友回到学校来,而且我们也多了许多的新家庭加入我们。教室安排請見附件 (請參考校長電子郵件 9/7/2018)!

2018年海华游泳比赛将于九月二十三日(星期日)在蒙特利公园市之巴恩斯公园游泳池举行。请参考所附上之中英文比赛章程与报名表 (請參考校長電子郵件 9/7/2018)。有兴趣请尽快报名

学校在9月29日会舉办一年一度的秋季烤肉,詳細內容會再做通知!

学校也希望各位家长可以捐赠学生下课时食用的点心,以干的盒状饼干(crackers)为主,学校也比较方便保存。学生们课間时都肚子餓,希望家长这学年开始能帮忙一起提供课间的点心,希望大家能配合支持!!

还未缴费的家长,请这星期六至办公室办理,没缴费的,我们不会发放课本,谢谢!

大家明天见!!

PVCS September Calendar
9/01/2018–Labor Day Weekend–No School
9/08/2018
9/15/2018
9/22/2018
9/29/2018–Fall BBQ event

Thank you so much for all your support on the first day of school. I am very glad to see a lot of new and returning families joining PVCS this school year. If you have any concerns or suggestions, please feel free to contact me or our staff members. The campus map is attached to this email.

PVCS will have our annual fall BBQ party on September 29th and detail info will be announced soon.

PVCS also would like to ask for snack donations again this school year. We prefer boxes of crackers. PVCS tries to save the expenses in order to provide more activities for our students. If you know your child love the recess snack time in Chinese school, please donate a box or two of crackers to the school to help us continue to provide snacks during recess to our students.

If you have not registered your child or pay the tuition yet, please come to the office and complete the registration process this Saturday. PVCS will not give out the textbook if the student has not paid the tuition. Thanks for your cooperation!!

The following attachments are regarding to a drawing contest and a swimming meet (Please check Principal Email on 9/7/2018). Please let me know if you have any questions to understand but interest in letting your child to participate.

Once again, thank you for your continuing support of PVCS and see you all tomorrow!


Sincerely,

Meiju Lee 李梅如
PVCS Principal

Pomona Valley Chinese School 普慕納中文學校
Mailing address: PO Box 1611, Upland, CA 91785
Campus address: 9974 19th Street, Alta Loma, CA 91737
voicemail only: 909-276-PVCS (909-276-7827)
website: http://www.pvcs-ca.org