PVCS Newsletter 9-13-2019 中文學校通知

Home / Newsletter 学校新闻 / PVCS Newsletter 9-13-2019 中文學校通知

Dear All PVCS Parents,

2019年海华游泳比赛将于九月二十二日(星期日)在蒙特利公园市之巴恩斯公园游泳池举行。请参考 email 所附上之中英文比赛章程与报名表。有兴趣请尽快报名。

学校在9月28日会舉办一年一度的秋季烤肉,活動是potluck 形式,下午5:00-9:00pm, 參加的家庭各帶一道菜,至少是half tray size 的份量,請家長至辦公室跟家長會會長登記幫忙或要帶的食物!BBQ party 地點是在學校辦公室另一邊後方的patio area potluck and bbq. PVCS and PTA 會提供電影跟遊戲在室內玩,但室內禁止飲食!

还未缴费的家长,请这星期六至办公室办理,没缴费的,我们不会发放课本,谢谢!

Thank you so much for all your support on the first day of school. I am very glad to see a lot of new and returning families joining PVCS this school year. If you have any concerns or suggestions, please feel free to contact me or our staff members. The campus map is attached to this email.

PVCS will have our annual fall BBQ party on September 28th at 4:30pm at school in the back of the church fellowship hall patio area and it’s a potluck style with the BBQ that PTA helps to prepare. This event needs lots of parents involve to help. Please sign up the volunteering and dishes you plan to bring with our PTA in the office this week and next week. Thank you so much!!

If you have not registered your child or pay the tuition yet, please come to the office and complete the registration process this Saturday. PVCS will not give out the textbook if the student has not paid the tuition. Thanks for your cooperation!!

The following attachments are regarding to a swimming meet on September 22nd. Please let me know if you have any questions to understand but interest in letting your child to participate.

Once again, thank you for your continuing support of PVCS.

Sincerely,

Meiju Lee 李梅如
PVCS Principal

Pomona Valley Chinese School 普慕納中文學校
Mailing address: PO Box 1611, Upland, CA 91785
Campus address: 9974 19th Street, Alta Loma, CA 91737
voicemail only: 909-276-PVCS (909-276-7827)
website: http://www.pvcs-ca.org