PVCS April 4-5-19 Newsletter

Newsletter 学校新闻
Dear All PVCS Parents, (See below for English version) 中文學校四月行事曆 April 6--- April 13---校際演講朗誦比賽 April 20---運動會行前會 April 27---海華運動會--Walnut High School 一年一度的海华运动会又到了!!海华运动会今年将于4月27 日在 Walnut High School 举行,希望大家能共襄盛举。運動會當日穿著藍色校服與白褲子。從本週開始,週六8:30-9:00早上在學校練習跑步接力、週日9:00-10:30在Claremont High School 練習跑步接力。 南加州中文学校联合会春季学术比赛题目也都已经公布上网,校内比赛时间為4/13/2019,校内得奖学生将都可以得到奖杯的鼓励,请家长鼓励学生参加。题目與組別分類都在网上:http://www.scccs.net/events/event43/SpringContest/SpringContestMain.htm 南加州中文学校联合会将与暑假6/29/2019-7/6/2019在YMCA Camp Oaks, Big Bear 举办夏令营,详情请至http://summercamp.scccs.net/apply-now/ 填写报名表! PVCS April Calendar April 6--- April 13---School Speech Contest April 20---Track and Field event pre-meeting April 27---Track and Field Event--Walnut High School One of the biggest events for PVCS is the Chinese-American Track and Field Competition. This year the event is held on April 27th in Walnut High school. PVCS really encourages all the PVCS families to participate in this event. All the participating parents and students are all wear top school uniform and white pants. PVCS will start our T&F practice every Saturday morning at 8:30am at school field and every Sunday…
Read More

PVCS Newsletter 3-1-2019

Newsletter 学校新闻, PRINCIPAL'S WEEKLY MESSAGE 校長週訊
Dear All PVCS Parents, (See below for English version) 中文學校三月行事曆 March 2--- March 9----春季期中考 March 16--- March 23--- March 30---春假,放假一周 Spring Break, No school 依據家長會統計出來的彩票數量,這是目前作出來的表格!我已經將接近的都自動進位了!恭喜今年1班和2班獲得最多彩票,可以開個Pizza party. 一年一度的海华运动会又到了!!海华运动会今年将于4月27 日在 Walnut High School 举行,希望大家能共襄盛举。这是普校每年最具向心力的活动之一,报名表在附件,报名截止日为3月30日,希望大家尽快来参加!!所有参加运动会的学生都可参加学校之后举行的 Ice Cream Party. 南加州中文学校联合会春季学术比赛题目也都已经公布上网,校内比赛时间会在近期公布,校内得奖学生将都可以得到奖杯的鼓励,请家长鼓励学生参加。题目都在网上:http://www.scccs.net/events/event43/SpringContest/SpringContestMain.htm A local summer camp that runs by one of our previous PVCS parents. Please see the attachment for the detail information. PVCS March Calendar March 2--- March 9----Spring Semester Midterm Exam March 16--- March 23--- March 30---Spring Break, No school One of the biggest events for PVCS is the Chinese-American Track and Field Competition. Please come to the office this week to sign up for your child. The deadline to sign up for the Track and Field event is this Saturday. This year the event is held on April 27th in Walnut High school.…
Read More

PVCS 中文學校Newsletter 2-22-2019

Newsletter 学校新闻, PRINCIPAL'S WEEKLY MESSAGE 校長週訊
Dear All PVCS Parents, (See below for English version) 感谢所有参与帮忙园游会的家长和学生,当天活动非常热闹有趣,照片的联结在此:https://www.flickr.com/photos/115704056@N05/albums/72157706672254794 當日活動的新聞報導: http://www.epochtimes.com/b5/19/2/19/n11054742.htm https://www.worldjournal.com/6129581/article-%E6%99%AE%E6%85%95%E7%B4%8D%E4%B8%AD%E6%96%87%E5%AD%B8%E6%A0%A1-%E6%96%B0%E6%98%A5%E5%9C%92%E9%81%8A%E6%9C%83/ https://www.worldjournal.com/6131766/article-%E6%99%AE%E6%85%95%E7%B4%8D%E4%B8%AD%E6%96%87%E5%AD%B8%E6%A0%A1-%E5%9C%92%E9%81%8A%E6%9C%83%E8%B6%A3%E5%91%B3%E6%BF%83/ https://www.singtaousa.com/%E5%8D%97%E5%8A%A0%E6%96%B0%E8%81%9E_la/2151948-%E6%99%AE%E6%85%95%E7%B4%8D%E4%B8%AD%E6%96%87%E5%AD%B8%E6%A0%A1%E6%96%B0%E6%98%A5%E5%9C%92%E9%81%8A%E6%9C%83-%E8%8F%AF%E6%B4%8B%E5%90%8C%E6%85%B6/ Thank you so much for all the PVCS families and friends who participated the Chinese New Year event this year. All the photos can be viewed and downloaded at: https://www.flickr.com/photos/115704056@N05/albums/72157706672254794 The following links are all the news reports from our local Chinese media. http://www.epochtimes.com/b5/19/2/19/n11054742.htm https://www.worldjournal.com/6129581/article-%E6%99%AE%E6%85%95%E7%B4%8D%E4%B8%AD%E6%96%87%E5%AD%B8%E6%A0%A1-%E6%96%B0%E6%98%A5%E5%9C%92%E9%81%8A%E6%9C%83/ https://www.worldjournal.com/6131766/article-%E6%99%AE%E6%85%95%E7%B4%8D%E4%B8%AD%E6%96%87%E5%AD%B8%E6%A0%A1-%E5%9C%92%E9%81%8A%E6%9C%83%E8%B6%A3%E5%91%B3%E6%BF%83/ https://www.singtaousa.com/%E5%8D%97%E5%8A%A0%E6%96%B0%E8%81%9E_la/2151948-%E6%99%AE%E6%85%95%E7%B4%8D%E4%B8%AD%E6%96%87%E5%AD%B8%E6%A0%A1%E6%96%B0%E6%98%A5%E5%9C%92%E9%81%8A%E6%9C%83-%E8%8F%AF%E6%B4%8B%E5%90%8C%E6%85%B6/ -- Sincerely, Meiju Lee 李梅如 PVCS Principal
Read More

PVCS 2/1/2019 newsletter 中國新年園遊會 (February 9, 2019)

Newsletter 学校新闻, PRINCIPAL'S WEEKLY MESSAGE 校長週訊
Dear All PVCS Parents, (See below for English version) PVCS 二月行事曆 Feb. 2 Feb. 9----中國新年園遊會 Feb. 16--總統節長假放假一周 Feb. 23-- 普慕纳中文学校新春园游会 1. 普慕纳中文学校也将在2月9日举办我们学校的新春园游会,时间是上午11:00到下午2:30。我们各班会有游戏摊位,也会有卖吃的东西,当然也希望有社区的人来学校摆摊,无论是卖东西的,宣传自己生意的,都十分欢迎。本週六為presale 優惠最後一天! Presale package A and B (A.) 1 All you can play wristband ($15 value) + $20 Spending tickets= $30 (B.) $20 spending tickets +2 raffle tickets= $20 現場可购买食物,各種礼品,小朋友喜歡的充氣式跳床及animal ballons。现场也有抽奖,也希望大家能捐赠礼品,奉献时间,这个活动,我们非常需要大家的帮忙支持,我们希望既热闹,又好玩,也希望大家能一起呼朋引伴来参加。现场有好吃的,好玩的,若您有特别的拿手菜愿意拿出来卖,也欢迎加入! 所有的详情请见附件。 2. 希望各位家長能盡力幫忙自己孩子班上的攤位,大家互相分攤顧攤位的時間。若行有餘力,也來幫忙學校與家長會set up/ clean up 帳篷, 桌椅, jumpers 遊戲區的秩序.................謝謝大家!! 3. SAT 模拟考试办法已经出炉,$10一名学生,3月2日为考试日期。欲报名的学生请向各班老师登记。 ****************************************************************************** PVCS February Calendar Feb. 2 Feb. 9----Chinese New Year event Feb. 16--President Day Long weekend---No School Feb. 23-- 1. The Chinese New Year is just around the corner and PVCS will have our annual Chinese New Year celebration in Carnival Style this year. PVCS will have games booths, Food, art and crafts, and much more. We also have business promotion booth if you are…
Read More

普慕納新年活動 PVCS Chinese New Year Event 2/9/2019

Newsletter 学校新闻, PRINCIPAL'S WEEKLY MESSAGE 校長週訊
Dear All PVCS Parents, (See below for English version) 普慕纳中文学校新春园游会 祝福大家新年好!马上就是中国新年,而普慕纳中文学校也将在2月9日举办我们学校的新春园游会,时间是上午11:00到下午2:30。我们各班会有游戏摊位,也会有卖吃的东西,当然也希望有社区的人来学校摆摊,无论是卖东西的,宣传自己生意的,都十分欢迎。 Presale package A and B (A.) 1 All you can play wristband ($15 value) + $20 Spending tickets= $30 (B.) $20 spending tickets +2 raffle tickets= $20 ( before 2/2/2019)可购买食物,各種礼品,小朋友喜歡的充氣式跳床。现场也有抽奖,也希望大家能捐赠礼品,奉献时间,这个活动,我们非常需要大家的帮忙支持,我们希望既热闹,又好玩,也希望大家能一起呼朋引伴来参加。现场有好吃的,好玩的,若您有特别的拿手菜愿意拿出来卖,也欢迎加入! 所有的详情请见附件或是您孩子書包內的傳單。 SAT 模拟考试办法已经出炉,$10一名学生,3月2日为考试日期。欲报名的学生请向各班老师登记。 ****************************************************************************** The Chinese New Year is just around the corner and PVCS will have our annual Chinese New Year celebration in Carnival Style this year on 2/9/2019. PVCS will have games booths, Food, art and crafts, and much more. We also have business promotion booth if you are interested. This year we will have two presale packages A & B ( before 2/2/2019) (A.) 1 All you can play wristband ($15 value) + $20 Spending tickets= $30 (B.) $20 spending tickets +2 raffle tickets= $20 We…
Read More