Category: Newsletter 学校新闻

@All 各位親愛的家長： 请各位家长尽快及早注册报名，因为学校方面需要订购书本以及准备开学后会使用的课程教材，这些都要事先购买准备，谢谢大家！ 所有的旧生请在本週六8月15日前注册并缴交学费，将可减免＄40注册费，8月16日后注册与缴费的学生一律收取＄40的注册费用。 普慕纳中文学校开始2020-2021学年的注册，开学日为9/12/2020。因应疫情的关系，一开始的时候依旧会是网课，时间一样主要在周六上午，可能會依報名人數調整班級，报名连结：https://forms.gle/ZdiZQGDGGArEHkJK8 学生的收费是以家庭为单位： 8/15/2020 前旧生注册并缴费 1 位学生   $660 2位学生    $1295 3位学生    $1900 4位学生    $2505 8/16/2020 后注册并缴费 1 位学生   $700 2位学生    $1375 3位学生    $2020 4位学生    $2665 收费方式为： 1.  使用Zelle转帐到 kaidunn7161@gmail.com, 并将您孩子的英文名字填在备注栏。 2.  支票 payable to Pomona Valley Chinese School 并寄到     P. O. Box 1611, Upland CA 9178 .................................................................................................................................................. PVCS will start our 2020-2021 school registration process.  The first day of school will be 9/12/2020, and the classes are mainly offering on Saturday mornings.  For the CFL program, we will shorten the time on the Saturday classes and offer extra instruction time during weekday when we are in the long distance learning mode. PVCS will also adjust the class size and class assignment depends on the enrollments and student’s Chinese level. All the detail information will be sent out through email you provide from the registration.  If you are interested in sign up…

Dear All PVCS Parents, (See below for English version) 本週六是這學年最後一次上課。因應疫情的關係，中文學校將在6,7月時，開設一些中文語言及文化課程，希望大家踴躍報名。學校會依照報名學生程度與年紀來進行分班，上課時間等報名截止後會盡快通知安排。收費方式會盡量使用Zelle轉帳方式。 報名截止日為下週六5月23日。 This Saturday is our last day of 2019-2020.  Due to the COVID-19, I believe most of our students will stay at home during this summer.  PVCS decides to provide Chinese language and cultural classes during this summer.  After the registration, we will divide students by their language ability and age group.  PVCS will also accept Zelle as the payment method.  The deadline for the summer registration is on May 23, 2020.  The following are the detail information about the summer program. Summer program will be included but not limited to: Time:六月和七月/June and July   中文课Chinese Class: offer 2xwk,  40minsx2 per class/ 一周两堂课，每堂课二个40分钟的课程 ($100/month, $180 for 2 months)   汉语拼音课Chinese Pinyin Class: 2xwk, 30 mins each class/ 一周两堂课，每堂课30分钟的课程 ($60/month, and…

Dear All PVCS Parents, (See below for English version) 各位亲爱的普慕纳家长，大家好！ 上次上課跟老師開完會後，決定增加一堂課時，本週上課時間如下， 09:30-10:10 第一节课 10:10-10:20 下課休息 10:20-11:00第二节课 11:00-11:10下課休息 11:10-11:50 第三节课   中文四班上課時間從9:00開始，中文八班上課時間從下午2:00開始。如果中間斷線，請再直接進入教室並輸入密碼就可以了。 上週六由於Zoom在週五晚上週六清晨更新安全程式，自動要求要登錄密碼，所以一開始有點手忙腳亂，真的是非常抱歉！ 我們的課程每一班都有錄影，但不會外流，除非是學校的新聞稿或網頁，但那只會有照片。如果您不希望您的孩子出現在錄影裡，請務必提前告知您孩子的老師，謝謝！ 也希望大家都在上課前查看自己的email, 每班老師都會送出學生的功課或是需要您們事先幫忙準備的教具或學習單。我們都希望能夠有成功的網課，學生也能開心愉快的學習。若有任何問題，都請不吝賜教！謝謝大家的配合，能在線上看到每位學生健康活潑的樣子，也非常開心。 再次祝福所有普慕纳的家庭，大家健康平安！ Dear all PVCS families: After discussed with our teachers after our first online classes last Saturday, we decided to extend one more period for our online courses.  The schedule is as followed: 09:30-10:10 First Period 10:10-10:20 Break 10:20-11:00 Second Period 11:00-11:10 Break 11:10-11:50 Third period If your child accidentally gets off the line during the instruction time, please just reconnect to  the same meeting room ID and your child will get back to the class.   We will record all our online classes, and if you don’t want your child’s image show up in the camera, please inform your teacher, thank you!!    …

Dear All PVCS Parents, (See below for English version) 各位亲爱的普慕纳家长，大家好！ 这段时间，希望大家彼此在家跟家人都一切安好！本週六4/4/2020將正式开启第一次线上课程，详细的Zoom meeting ID，各班老师會以email 发出。請家长们務必帮忙准备好家里面上课時使用的载具。 1. 如果使用电脑，请到zoom.us 点join a meeting, 然后输入老师给的meeting ID, 或是直接点击老师email 给的连结。 2. 若使用平板，请在家里的平板装上ZOOM 这个app, 无需注册。 3.  如果您是使用手机，（但这是我最不建议的方式，尤其是年纪比较小的孩子）除了在手机下载Zoom 的软体外，我会建议看看能不能连结至家中电视，孩子直接对着大荧幕上课，效果会好很多。 目前上課時間為每班2个40分钟的session, 时间是4/4/2020周六上午 09:30-10:10 第一节课 10:10-10:20 中场休息 10:20-11:00第二节课 若中間萬一斷線時，請再重新輸入meeting Id，就可再進入教室內。 在第一次上课后，我们老师端会立刻做检讨，也会发survey 给家长看看学生在家学习的反应如何，我们再来做调整。 对于家中有2-3个在学校不同班级上课的学生，烦请家长帮忙在这段时间帮忙看看能不能孩子各自在那个时间段都能使用不同的载具，这样才能在他们各自的班机上课！ 再次祝福所有普慕纳的家庭，大家健康平安！ Dear all PVCS families, Hope everyone is safe and healthy in our big family. PVCS will start our first online class this  Saturday on April 4, 2020.   Please help your child to prepare the electrical device to get ready for their first time Chinese school online class.  We are gonna to use “ ZOOM” as our teaching platform. No registration required. 1. If you child is going to use the computer, either click the link the teacher provides or go to the zoom.us to click “JOIN…