Category: Newsletter 学校新闻

Dear All PVCS Parents, (See below for English version) 一、二月份学校活动： Jan. 11-----春季开学 Jan. 18---- Jan. 25----中国新年初一 Feb. 1------ Feb. 8-----普慕纳中文学校新春园游会 Feb. 15—- Feb. 22—- Feb. 29—- 普慕纳中文学校新春园游会 祝福大家新年好！马上就是中国新年，而普慕纳中文学校也将在2月8日举办我们学校的新春园游会。我们各班会有游戏摊位，也会有卖吃的东西，当然也希望有社区的人来学校摆摊，无论是卖东西的，宣传自己生意的，都十分欢迎。我们每一个班级，都要负责一个游戏跟食物的摊位，希望所有的家长都能一起参与帮忙。 當天現場可购买食物，各種礼品，小朋友喜歡的充氣式跳床。现场也有抽奖，也希望大家能捐赠礼品，奉献时间，这个活动，我们非常需要大家的帮忙支持，我们希望既热闹，又好玩，也希望大家能一起呼朋引伴来参加。现场有好吃的，好玩的，若您有特别的拿手菜愿意拿出来卖，也欢迎加入！ SAT 模拟考试办法已经出炉，＄10一名学生，3月7日为考试日期。欲报名的学生请向各班老师登记。https://sites.google.com/a/ncacls.net/2018master/assessment/sat-ii ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ PVCS Jan/Feb Calendar： Jan. 11——Back to school Jan. 18---- Jan. 25——Chinese New Year Day Feb. 1------ Feb. 8——PVCS Chinese New Year Celebration Feb. 15—- Feb. 22—- Feb. 29—- The Chinese New Year is just around the corner and PVCS will have our annual Chinese New Year celebration in Carnival Style this year.  PVCS will have games booths, Food, art and crafts, and much more.  Each class will be responsible for one game booth and one food selling booth.  We also have business promotion booth if you are interested.  We also have raffle tickets for sale and if you…

Dear All PVCS Parents, (See below for English version) 十二月份学校活动： Dec. 7----- Dec. 14----秋季期末考 Dec. 21----No School Dec. 28------No School Jan. 4-----No School 年底学校有销售 99Ranch 大华礼卡和Krispy Kreme 买一盒送一盒礼卡，以及若年底税务规划有Donation打算，请优先考虑本校，所有的Donation 都可抵税！本校也一直有行之有年的惯例，就是在年末时，每班的班爸班妈会跟班上的家长收取＄10($5 for 圣诞节and $5 for 中国新年)，是送给老师的小小感谢。有些班级会用钱买礼卡，有些直接包红包。希望大家被自己孩子班上的班爸班妈询问时，能多多支持，表达对老师的小小谢意！ PVCS December Calendar： Dec. 7----- Dec. 14----Fall Semester Final Exam and Assembly Dec. 21----No School Dec. 28------No School Jan. 4-----No School PVCS office is selling the 99 Ranch Market gift card and Krispy Kreme Donut buy one box get one free gift card for the coming holiday. Also if you have any plan to make the donation before the end of 2019, please consider make the donation to PVCS that all your donation can be tax deductible. Also PVCS has a tradition that every room parent will ask $10 ($5 for X’mas and $5 for Chinese…

Dear All PVCS Parents, (See below for English version) 南加州中文学校联合会即将举办秋季学术比赛，内容有作文比赛，写字比赛，翻译比赛，以及海报绘画比赛。比赛题目都是当场才会公布。有兴趣参加的学生请跟我报名，报名费自付。详情请见 http://www.scccs.net/events/event44/Fall/FallMain.htm 中文学校将在11/10/2019举办一个校外旅游，地点是Oak Glen Preserve. 免费参加，但因家长会会准备简单的三明治，我们需要统计人数，大家自行开车前往，详情请参阅附件。 中文学校家长会在办活动时，一直不遗余力，但也需要大家帮忙出钱出力。email 里有另一个附件是家长会的捐款，金额不限，大家如果觉得我们活动办得好，也请不吝给我们家长会长一些掌声，一句赞美，一些捐款支持，您的帮忙，会让我们更有动力！！所有的捐款，都可以抵税，再次谢谢您的支持帮忙！家长会也持续在销售大华超市与Krispy Kreme 礼卡，大家都可以到办公室购买！ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ PVCS PTA has planned a field trip on 11/10/2019. It’s a free event to participate but please sign up with the PTA so our PTA can prepare enough simple sandwiches for everyone. Also our PTA has been helped and provide lots of different activities through out the whole school year, and would like to ask for everyone’s help if possible. The following attachments are the information about our coming up field trip and also a PTA donation letter. PVCS is a non-profit 501(c)(3) Organization. All your donations can be Tax Deduction and An official receipt will be provided to all donations. PTA also sell the 99 Ranch Market and Krispy…