Dear All PVCS Parents,
(See below for English version)
本週六是這學年最後一次上課。因應疫情的關係，中文學校將在6,7月時，開設一些中文語言及文化課程，希望大家踴躍報名。學校會依照報名學生程度與年紀來進行分班，上課時間等報名截止後會盡快通知安排。收費方式會盡量使用Zelle轉帳方式。
報名截止日為下週六5月23日。
This Saturday is our last day of 2019-2020. Due to the COVID-19, I believe most of our students will stay at home during this summer. PVCS decides to provide Chinese language and cultural classes during this summer. After the registration, we will divide students by their language ability and age group. PVCS will also accept Zelle as the payment method. The deadline for the summer registration is on May 23, 2020. The following are the detail information about the summer program.
Summer program will be included but not limited to:
Time:六月和七月/June and July
中文课Chinese Class: offer 2xwk, 40minsx2 per class/ 一周两堂课，每堂课二个40分钟的课程 ($100/month, $180 for 2 months)
汉语拼音课Chinese Pinyin Class: 2xwk, 30 mins each class/ 一周两堂课，每堂课30分钟的课程 ($60/month, and if added on with the Chinese Class, $40/month)
影片欣赏讨论课Chinese video appreciation and discussion class：1xwk/ 一周一堂课, 50 mins ( $30/month )
扯铃课Chinese Yoyo class: 1xwk/ 一周一堂课, 50 mins ( $50/month, small group class. )
学生在报名后，会由校方按学生程度与年龄直接分班。若班级人数低于6人，我们可能不会开班，或是会再酌收费用。PVCS will divide the classes based on students’ Chinese language ability and age after the registration. If the number of students is lower than 6, we may cancel the class or increase the tuition fee.
在报名截止后，校方会用email 通知付费价格与方式。PVCS will notify the payment method via email after the registration
有興趣報名者，請點擊下方報名連結/ Please sign up by clicking the link below
https://forms.gle/j2ezWen8Qj7YioQB7
—
Sincerely,
Meiju Lee 李梅如
PVCS Principal
Pomona Valley Chinese School 普慕納中文學校
Mailing address: PO Box 1611, Upland, CA 91785
Campus address: 9974 19th Street, Alta Loma, CA 91737
voicemail only: 909-276-PVCS (909-276-7827)
website: http://www.pvcs-ca.org