2022-2023普慕纳中文学校報名 Pomona Valley Chinese School Registration

各位亲爱的家长，

大家好！希望大家都有一个愉快的暑假！

2022-2023开学我们会回到學校实体上课，目前计划的开学日为9月10日。

我们目前注册的连结是：https://forms.gle/G7xQqoaMEdNGdKwRA

而在8/15/2022前注册并缴费的旧生，都能得到下学期注册费$50的减免。

Tuition costs: 1st child $650, 2nd child $625, 3rd child (and beyond) $590.   Materials fee: $50 each child. Registration fee: $50/student – this fee can be waived for returning students if they register online and pay before August 15, 2022.

学生的收费是：

缴费的方式为：

1.  使用Zelle转帐到 kaidunn7161@gmail.com, 并将您孩子的英文名字填在备注栏。

2.  支票 payable to Pomona Valley Chinese School 并寄到 P. O. Box 1611, Upland CA 91785

校方今年会根据学生的程度进行班级的分配，今年的課程主軸是鼓励学生多说多写多表达，希望大家能继续支持普慕纳中文学校。

普慕纳中文学校一直是以服务社区作为宗旨，从1976年开始从事中文教育，我们也希望能继续秉持着这个精神，继续走下去。但这个精神，也需要各位家长的支持，请大家继续支持普慕纳的线上课程。

再次的谢谢大家！

Dear all PVCS parents, 

Hope you all have a great summer.  Our 2022-2023 school year will go back to the campus. 

The first day of school is on Sept. 10th, 2022.

2021-2022 PVCS registration link: https://forms.gle/G7xQqoaMEdNGdKwRA

Tuition costs: 1st child $650, 2nd child $625, 3rd child (and beyond) $590.   Materials fee: $50 each child. Registration fee: $50/student – this fee can be waived for returning students if they register online and pay before August 15, 2022.

The payment methods can be: 

1. Pay through Zelle at: kaidunn7161@gmail.com and please put your child’s name on the note.

2. Make the check payable to Pomona Valley Chinese School and mail the check to: P. O. Box 1611, Upland CA 91785

If parents register their child before August 15th, 2022, PVCS will waive the $50 registration fee.  It will only costs $700 per return student.  We only provide this special deal for our return students.  

If you have any further questions, please feel free to contact us at any time.  

—