@All
各位親愛的家長：
请各位家长尽快及早注册报名，因为学校方面需要订购书本以及准备开学后会使用的课程教材，这些都要事先购买准备，谢谢大家！
所有的旧生请在8月20日前注册并缴交学费，将可减免＄40注册费，8月21日后注册与缴费的学生一律收取＄40的注册费用。
普慕纳中文学校开始2021-2022学年的注册，因应疫情的关系，一开始的时候依旧会是网课，时间一样主要在周六上午，可能會依報名人數調整班級，报名连结： https://forms.gle/MTY79CsusRtXJ9JM9
学生的收费是以家庭为单位：
*學費 Tuition costs: 1st child $620, 2nd child $595, 3rd child (and beyond) $565.
*書本材料費 materials fee: $50 each child.
*註冊費 registration fee: $40/student – this fee is waived for returning students if they register online and pay the full amount before August 20, 2021. 2021年8月20日 前註册並繳交學費之旧生可免除註册费.
收费方式为：
1. 使用Zelle转帐到 kaidunn7161@gmail.com, 并将您孩子的英文名字填在备注栏。
2. 支票 payable to Pomona Valley Chinese School 并寄到 P. O. Box 1611, Upland CA 9178
………………………………………………………………………………………………………………………………..
PVCS will start our 2021-2022 school registration process. For the CFL program, we will shorten the time on the Saturday classes and offer extra instruction time during weekday when we are in the long distance learning mode.
PVCS will also adjust the class size and class assignment depends on the enrollments and student’s Chinese level.
All the detail information will be sent out through email you provide from the registration. If you are interested in sign up your child, please sign up at: https://forms.gle/MTY79CsusRtXJ9JM9
The tuition of
2021-2022 are:
*Tuition costs: 1st child $620, 2nd child $595, 3rd child (and beyond) $565.
*Materials fee: $50 each child.
*Registration fee: $40/student – this fee is waived for returning students if they register online and pay the full amount before August 20, 2021.
Payment method:
The payment methods can be:
1: Pay through Zelle at: kaidunn7161@gmail.com and please put your child’s name on the note.
- 2: Make the check payable to Pomona Valley Chinese School and mail the check to: P. O. Box 1611, Upland CA 91785
All the returned students who pay the tuition payment before August 20, 2021 will waive the $40 registration fee. Register and/or pay after August 21, 2021 will pay the full tuition with registration fee.
—
Sincerely,
Meiju Lee 李梅如
PVCS Principal
Pomona Valley Chinese School 普慕納中文學校
Mailing address: PO Box 1611, Upland, CA 91785
Campus address: 9974 19th Street, Alta Loma, CA 91737
voicemail only: 909-276-PVCS (909-276-7827)
website: http://www.pvcs-ca.org