Dear All PVCS Parents,
(See below for English version)
溫馨提醒：本週六學校有萬聖節活動與課後Potluck活動，歡迎闔家蒞臨參加！
南加州中文学校联合会即将举办秋季学术比赛，内容有看图作文比赛，写字比赛，以及中文海报绘画比赛。有兴趣参加的家长与学生请跟班级老师或校长报名或询问，详情请见附件。
本周10/29学校会举行庆祝万圣节以及Potluck的活动。学生当天可以穿万圣节的服饰，也请各位父母为学生准备拿糖的提袋，谢谢。每个参加potluck的家庭准备1-2道菜。 我们也会有小奖品给每班打扮最出色可爱奇怪的学生，学生当天也会一起照各班合照还有全校合照。有家长愿意捐赠糖果的，也请在这周带来学校。谢谢您的支持，所以学校才能继续办这些活动提升小朋友来中文学校学习的意愿！！
我们在下课时都有发放点心，各位家长也可以捐赠学生下课时食用的点心，疫情期间，以individual pack snack为主。学生们课间时都肚子饿，希望家长这学年能帮忙一起提供课间的点心，希望大家能配合支持！！
PVCS will have Halloween trick-or-treat activity and Potluck event this Saturday on Oct. 29th. Students can dress in their own costume to school on Saturday. PVCS will also take class pictures and whole school picture on that day. We will really appreciate if you can donate any candy or items for this event. Please let your teacher know if you have not signed up for the Potluck party at school last Saturday but want to attend the event. We welcome all our PVCS families to join us and have this fall gathering together. Thank you so much!!
PVCS also would like to ask for snack donations along with this whole school year. Individual package snacks are preferred. PVCS tries to save the expenses in order to provide more activities for our students. If you know your child love the recess snack time in Chinese school, please donate a box or two of snacks to the school to help us continue to provide snacks during recess.
Sincerely,
Meiju Lee 李梅如
PVCS Principal
Pomona Valley Chinese School 普慕納中文學校Mailing address: PO Box 1611, Upland, CA 91785Campus address: 9090 19th Street, Rancho Cucamonga, CA 91701
voicemail only: 909-276-PVCS (909-276-7827)website: http://www.pvcs-ca.org